Le document : miroir des enjeux institutionnels et de l’évolution linguistique des transitions écologique et énergétique en France (2007-2022)
Parole chiave:
Discourse Analysis, Terminology, Corpus Linguistics, Phrase-discursive Approach, Environmental Discourse AnalysisAbstract
The main aim of this contribution is to highlight the crucial importance of documentation in a study on the discursive evolution of the terms ecological transition and energy transition. The study is based on an analysis of discourses issued by the French Ministry of the Environment over the period from 2007 to 2022. After examining the role of documentation in the advancement of linguistic research, its importance in the specific context of this study will be analysed, introducing the employed approach, the investigated corpus, and the methodology that has been used. Concrete examples drawn from the corpus will be illustrated, highlighting the dual functionality of documentation in the chosen approach. From this perspective, this study aims to underline that documentation can serve both as a material and as a contextual source, providing access to valuable linguistic information while helping to interpret socio-political realities and contemporary issues
Riferimenti bibliografici
Altmanova, Jana, Cartier, Emmanuel et Zollo Silvia Domenica. 2024 (à paraître). « Variations terminologique dans le domaine de la biodiversité et du changement climatique. » Repère Dorif.
Balnat, Vincent et Gérard Christophe (dir.). 2022. « Néologie et environnement. » Neologica 16.
Bonnet, Valérie et Geslin Albane. 2019. « Les mots de l’écologie, 25 ans après. Circulation des discours et des notions. » Mots. Les langages du politique 119 : 9-11. http://journals.openedition.org/mots/24186.
Briet, Suzanne. 1951. Qu’est-ce que la documentation ? Paris : ÉDIT.
Chetouani, Lamria et Tournier Michel. 1994. « Environnement, Écologie, Verts. » Mots 39. www.persee.fr/doc/mots_0243-6450_1994_num_39_1_1891.
Chiari, Isabella. 2007. Introduzione alla linguistica computazionale. Roma : Editori Laterza.
Condamines, Anne. 2018. « Nouvelles perspectives pour la terminologie textuelle. » In Terminology & Discourse/Terminologie et discours, sous la direction de Jana Altmanova, Maria Centrella et Katherine E. Russo. Bern : Peter Lang : 1-13.
de Angelis, Rossana. 2017. « La linguistique de corpus à l’épreuve du numérique : textes, textures, documents. » Dossiers d’HEL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques 11 : 81-95. https://hal.science/hal-01511280/file/Dossier_HEL_11_9_De_Angelis.pdf.
Dury, Pascaline. 1999. « Les variations sémantiques en terminologie : étude diachronique et comparative appliquée à l’écologie. » In Sémantique des termes spécialisés, sous la direction de Valérie Delavigne et Myriam Bouveret. Rouen : Publications de l’Université de Rouen : 17-33.
Dury, Pascaline et Picton Aurélie. 2009. « Terminologie et diachronie : vers une réconciliation théorique et méthodologique ?. » Revue française de linguistique appliquée : 31-41. https://www.cairn.info/revue-francaise-de-linguistique-appliquee-2009-2-page-31.htm.
Fiala, Pierre. 1994. « L’interprétation en lexicométrie. Une approche quantitative des données lexicales. ». In Le lexique : construire l’interprétation, sous la direction de Simone Lecointre et Danielle Leeman, Langue française 103 : 113-122. www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1994_num_103_1_5731.
JI, Yujing. 2017. « Linguistique de corpus : une introduction. » Arts, langage, apprentissages. 14/06/2017. https://arlap.hypotheses.org/9517.
Juanals, Brigitte. 2002. « L’encyclopédie, des Lumières au numérique : migration d’une utopie. » Communication et langages 131 : 53-65. https://www.persee.fr/doc/colan_0336-1500_2002_num_131_1_3125.
Juanals, Brigitte. 2003. La culture de l’information : du livre au numérique. Paris : Hermès science publications.
L’Homme, Marie-Claude. 2016. « Terminologie de l’environnement et sémantique des cadres. », SHS Web of Conferences 27, Congrès Mondial de Linguistique Française-CMLF. 04/11/2016. https://www.shsconferences.org/articles/shsconf/pdf/2016/05/shsconf_cmlf2016_05010.pdf.
Maingueneau Dominique. 2021. Discours et analyse du discours. Paris : Armand Colin.
Mayaffre, Damon. 2008. « L’entrelacement lexical des textes. Cooccurrences et lexicométrie. » Texte et Corpus 3 : 91-102. https://hal.science/hal00553808/document.
Meyriat, Jean. 2001. « Document, documentation, documentologie. » In Jean Meyriat, théoricien et praticien de l’Information-Documentation, sous la direction de Viviane Couzinet. Paris : ADBS Éditions : 143-159.
Molinaro, Fabrice. 2004. « Document et information. » Les Infostratèges. 16 janvier 2004. https://www.les-infostrateges.com/article/document-et-information.
Nappi, Camilla. 2024 (à paraître). « Les notions de ‘transition écologique’ et ‘transition énergétique’ au prisme du discours institutionnel : entre variation et enjeux environnementaux. » Repère Dorif.
Nossereau, Alain. 2004. « Le document comme contenant, contenu et médium. Les reformulations du numérique. » https://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00001115.
Otlet, Paul. 1934. Traité de documentation : le livre sur le livre. Brussels : Éditions Mundaneum.
Picton, Aurélie. 2018. « Terminologie outillée et diachronie : éléments de réflexion autour d’une réconciliation. » ASp 74 : 27-52. http://journals.openedition.org/asp/5255.
Rakotonoelina, Florimond et Reboul-Touré Sandrine. 2020. « La biodiversité en discours : communication, transmission, traduction. » Les Carnets du Cediscor 15. https://journals.openedition.org/cediscor/1591.
Seifen, Karl et Bunkham Nichuta. 2022. « Apports des corpus linguistiques : étude de « aller » et « venir » en français et en thaï. » Moussons 40 : 65-90. http://journals.openedition.org/moussons/9804.
Vetulani, Grażyna. 2007. « Quelques exemples d’analyse des corpus en vue de la traduction. » Studia Romanica Posnaniensia 25 : 317-325. https://doi.org/10.14746/strop.2000.2526.029.
Williams, Geoffrey. 2005. La linguistique de corpus. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
Wolfgang, Teubert. 2009. « La linguistique de corpus : une alternative [version abrégée]. » Semen 27 (1) : 185-211. http://journals.openedition.org/semen/8914.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2024 Cacucci Editore
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
